La cubierta trasera se ha rajado y en el flanco lees «26 pulgadas», pero en la tienda aparecen varias opciones con ese mismo diámetro. Para acertar, la tabla de medidas de ruedas de bicicleta sirve como orientación, aunque el número ETRTO grabado en la cubierta es el dato que evita confundir tamaños que no encajan.

El número ETRTO evita comprar una cubierta incompatible
- ETRTO: el primer número indica el ancho nominal de la cubierta y el segundo, el diámetro del asiento del talón en milímetros.
- 559, 584 y 622 mm: son diámetros habituales en ruedas de 26”, 27,5” y 29”, respectivamente.
- 700C y 29”: suelen compartir el diámetro ETRTO 622, pero el ancho, el diámetro exterior y el espacio disponible en la bicicleta pueden ser distintos.
- Antes de comprar: comprueba también el ancho admitido por la llanta y el espacio libre en el cuadro y la horquilla.
La tabla de equivalencias empieza por el segundo número
En una inscripción como 57-622, el 57 corresponde al ancho nominal de la cubierta en milímetros y el 622 al diámetro interior de referencia que debe coincidir con la llanta. Por eso, para encontrar un recambio, ese segundo número resulta más fiable que las pulgadas impresas en grande.
La tabla reúne medidas habituales. Las equivalencias en pulgadas y en formato francés son aproximadas: pueden variar según el ancho y el diseño de la cubierta.
| Uso o denominación habitual | ETRTO | Otra designación frecuente |
|---|---|---|
| MTB de 26” | 50-559 | 26 × 1,9 |
| MTB de 27,5” | 57-584 | 27,5 × 2,25 / 650B |
| MTB de 29” | 57-622 | 29 × 2,25 |
| Carretera, cubierta estrecha | 28-622 | 700 × 28C |
| Carretera o urbana, cubierta más ancha | 35-622 | 700 × 35C |
| Gravel o urbana sobre llanta 622 | 40-622 | 700 × 40C |
| Gravel sobre llanta 584 | 47-584 | 650B × 47 |
Las denominaciones ETRTO describen el ancho y el diámetro, mientras que las pulgadas y el formato francés usan convenciones menos precisas. La explicación de Schwalbe sobre las medidas de neumáticos detalla por qué una cifra como «26”» puede referirse a diámetros de llanta diferentes.
700C y 29 pulgadas pueden compartir llanta, pero no son intercambiables sin más
Hay una confusión muy extendida: 700C y 29” suelen corresponder a un diámetro ETRTO de 622 mm. Eso permite que sus talones se asienten sobre llantas del mismo diámetro, pero no garantiza que cualquier cubierta quepa en cualquier bicicleta.
Una cubierta de montaña suele ser más ancha y tener más balón que una de carretera; el diámetro exterior del conjunto también cambia. Si el cuadro, la horquilla o los frenos dejan poco margen, una cubierta más voluminosa puede rozar aunque el número 622 coincida. Considero que llamar “la misma rueda” a ambas medidas simplifica demasiado una compra en la que también cuentan el ancho y el espacio disponible.
La guía de Michelin sobre las medidas de cubiertas distingue entre las notaciones en pulgadas, francesas y ETRTO; esa diferencia explica por qué las etiquetas comerciales no siempre bastan para elegir un recambio.
Si coincide el ETRTO, aún falta comprobar el ancho
Una cubierta puede tener el diámetro correcto y seguir siendo inadecuada para la llanta. Comprueba el ancho interno de la llanta y consulta los límites indicados por el fabricante de la cubierta y de la rueda: la compatibilidad depende de la combinación, no de una equivalencia universal.
| Situación | Posible causa o consecuencia | Qué hacer |
|---|---|---|
| Coincide el primer número, pero no el segundo del ETRTO | El ancho se parece, pero el diámetro de asiento no corresponde. | No montes esa cubierta. Busca una con el mismo segundo número que la llanta. |
| Coincide el segundo número, pero la cubierta nueva es mucho más ancha | Puede exceder lo admitido por la llanta o rozar con el cuadro. | Consulta los rangos del fabricante y verifica el espacio libre antes de comprar. |
| La inscripción solo dice “26 pulgadas” | Hay varias medidas de llanta que reciben esa denominación. | Busca el ETRTO en el flanco de la cubierta antigua o en la llanta. |
| Los límites de presión de cubierta y llanta difieren | Inflar por encima del máximo permitido por uno de los componentes puede ser inseguro. | Sigue el límite más bajo y las instrucciones de ambos fabricantes. |
La organización ETRTO indica que el diámetro nominal de la cubierta y el de la llanta deben coincidir. Para el ancho y la presión, la recomendación práctica es revisar las especificaciones concretas de los dos componentes.
Con una inscripción dudosa, decide por el ETRTO y no por las pulgadas
Imagina que la cubierta gastada pone 26 × 1 3/8 y una tienda ofrece otra cubierta etiquetada también como 26”. Esa coincidencia no basta: la denominación en pulgadas puede abarcar llantas con diámetros distintos, así que hay que localizar el código ETRTO de la cubierta o la medida grabada en la llanta antes de hacer el pedido.
La regla de compra es sencilla: si el ETRTO coincide en el segundo número, verifica después el ancho permitido; si no coincide, descarta la cubierta, aunque ambas etiquetas digan 26”, 28” o 29”. Ese filtro evita el error más frustrante: recibir una cubierta que parece de la medida correcta y no puede asentarse en la llanta.
Antes de cerrar la compra, revisa también la llanta y el cuadro
Lee el flanco de la cubierta vieja y anota la inscripción completa, por ejemplo, 35-622; no te quedes solo con “700C”. Después, compara el ancho elegido con las indicaciones de la llanta y comprueba que haya espacio suficiente alrededor de la cubierta una vez montada.
Si la cubierta antigua está demasiado deteriorada para leerla, busca la medida grabada en la llanta o pide que identifiquen la rueda por sus marcas. Con el diámetro ETRTO correcto y el ancho compatible, la tabla deja de ser una apuesta basada en pulgadas y se convierte en una guía útil para elegir el recambio.